الترجمة المعتمدة وتصديق المستندات في دبي
تعمل في دبي منظومتان قانونيتان متوازيتان، وتختلف المعاملات بينهما. فالقضايا داخل الدولة تُنظر أمام محاكم دبي باللغة العربية، حيث تكون الترجمة القانونية المعتمدة من وزارة العدل إلزامية. أما مركز دبي المالي العالمي فيعمل بالإنجليزية وفق محكمته الخاصة القائمة على القانون العام، وهو ما يغيّر ما يحتاج إلى ترجمة وتوقيت ذلك.
وتأتي معظم أعمالنا في دبي من ثلاثة اتجاهات: شركات المناطق الحرة في «دي إم سي سي» والمنطقة الحرة لمطار دبي وواحة دبي للسيليكون التي تعدّ مستندات شركاتها لجهات أم أو مصارف في الخارج، ومكاتب المحاماة التي تترافع أمام محاكم دبي، والمقيمون الذين تتطلب معاملات الإقامة والعقارات والأحوال الشخصية لديهم شهادات مصدّقة من بلدانهم.
جميع الخدمات في دبي
الترجمة القانونية في دبي
ترجمة قانونية معتمدة إلى العربية مقبولة لدى المحاكم وكتّاب العدل والجهات الحكومية في الإمارات.
الترجمة المعتمدة في دبي
ترجمات موقّعة ومختومة مع شهادة دقة، لمعاملات التأشيرات والجامعات وأصحاب العمل.
تصديق وزارة الخارجية في دبي
التصديق لدى وزارة الخارجية الإماراتية، وهو الخطوة الأخيرة قبل استخدام أي مستند أجنبي في الدولة.
التصديق لدى السفارات والقنصليات في دبي
التصديق القنصلي لدى السفارات في الإمارات ولدى البعثات الإماراتية في الخارج.
خدمات الأبوستيل في دبي
استخراج الأبوستيل في دول اتفاقية لاهاي للمستندات المستخدمة في الخارج، والبديل المعتمد في الإمارات.
تصديق الشهادات الدراسية في دبي
تصديق الشهادات الجامعية والمدرسية والمهنية لتأشيرات العمل والتراخيص في الإمارات.
استخراج المستندات في دبي
استخراج بدل فاقد للشهادات وقيود السجلات والوثائق من الجهات الرسمية حول العالم.
الترجمة الفورية في دبي
ترجمة فورية وتتبعية للمحاكم والمؤتمرات والاجتماعات في جميع أنحاء الإمارات وبأكثر من ٦٠ لغة.
اطلب عرض سعر
تختلف الأسعار باختلاف المستند وزوج اللغة والجهة المستلمة، لذا نصدر عرض سعر بدل نشر قائمة أسعار. ونردّ على معظم الطلبات خلال يوم عمل واحد.