مستندات تقبلها الجهات الرسمية من المرة الأولى
ترجمة معتمدة وقانونية، وتصديق وزارة الخارجية، وتصديق السفارات، واستخراج المستندات، وترجمة فورية — في الإمارات السبع.
تختلف الأسعار باختلاف المستند واللغة والجهة المستلمة. أرسل لنا نسخة ممسوحة ضوئياً ونرسل لك عرض السعر قبل أي التزام.
كيف يصبح المستند الأجنبي صالحاً للاستخدام في الإمارات
- 1الإصدار والتحققتؤكد الجهة المصدرة أو كاتب العدل في بلد الإصدار صحة المستند.
- 2التصديق في بلد الإصدارتصدّق وزارة الخارجية أو جهة معتمدة توقيع كاتب العدل أو المسجّل.
- 3تصديق السفارة الإماراتيةتصدّق البعثة الإماراتية في تلك الدولة المستند لاستخدامه هنا.
- 4تصديق وزارة الخارجيةتصدّق وزارة الخارجية الإماراتية ختم السفارة داخل الدولة.
- 5الترجمة القانونية إلى العربيةيعدّ مترجم مرخّص من وزارة العدل النسخة العربية التي ستقرأها الجهة المستلمة.
الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، لذا لا يكفي الأبوستيل وحده. وتخطّي أي خطوة يُبطل ما بعدها.
خدماتنا
ثماني خدمات يجمع بينها معظم عملائنا. أخبرنا بالهدف النهائي بدل الخطوة المفردة، ونرسم لك المسار.
الترجمة القانونية
ترجمة قانونية معتمدة إلى العربية مقبولة لدى المحاكم وكتّاب العدل والجهات الحكومية في الإمارات.
الترجمة المعتمدة
ترجمات موقّعة ومختومة مع شهادة دقة، لمعاملات التأشيرات والجامعات وأصحاب العمل.
تصديق وزارة الخارجية
التصديق لدى وزارة الخارجية الإماراتية، وهو الخطوة الأخيرة قبل استخدام أي مستند أجنبي في الدولة.
التصديق لدى السفارات والقنصليات
التصديق القنصلي لدى السفارات في الإمارات ولدى البعثات الإماراتية في الخارج.
خدمات الأبوستيل
استخراج الأبوستيل في دول اتفاقية لاهاي للمستندات المستخدمة في الخارج، والبديل المعتمد في الإمارات.
تصديق الشهادات الدراسية
تصديق الشهادات الجامعية والمدرسية والمهنية لتأشيرات العمل والتراخيص في الإمارات.
استخراج المستندات
استخراج بدل فاقد للشهادات وقيود السجلات والوثائق من الجهات الرسمية حول العالم.
الترجمة الفورية
ترجمة فورية وتتبعية للمحاكم والمؤتمرات والاجتماعات في جميع أنحاء الإمارات وبأكثر من ٦٠ لغة.
مترجمون مرخّصون
ترجمة قانونية إلى العربية على يد مترجمين مرخّصين من وزارة العدل، بختم يحمل رقم الترخيص الذي تتحقق منه الجهات الرسمية.
طلب واحد للسلسلة كاملة
الاستخراج والترجمة وتصديق السفارات وتصديق وزارة الخارجية ضمن ملف واحد بدل أربع معاملات منفصلة.
شبكة دولية
مكاتب وشركاء في الخارج، فلا تتحمّل أنت عبء الخطوات التي تجري في بلد الإصدار.
عروض أسعار مكتوبة
فصل الرسوم الحكومية عن أتعابنا بوضوح، مع موعد نلتزم به قبل أن تدفع شيئاً.
اللغات التي نعمل بها
أكثر من ٦٠ لغة في المجمل. وهذه هي اللغات التي لمستنداتها قواعد خاصة: جهات إصدار خاصة، ومشكلات كتابة خاصة، وسلسلة تصديق خاصة، ومعرفة ذلك مسبقاً توفّر عليك دورة كاملة.
مناطق عملنا
الإمارات السبع جميعها، مع الاستلام والتسليم في المناطق التجارية الرئيسية. فالاشتراطات اتحادية، لكن الدوائر والمحاكم والمناطق الحرة تختلف من إمارة إلى أخرى.
- دبيالخليج التجاري، وسط مدينة دبي، ديرة
- أبوظبيجزيرة المارية، جزيرة الريم، مدينة خليفة
- الشارقةالمجاز، النهدة، القاسمية
- عجمانالنعيمية، الراشدية، الجرف
- رأس الخيمةالنخيل، الحمرا، الجزيرة الحمراء
- الفجيرةمدينة الفجيرة، دبا الفجيرة، منطقة الميناء
- أم القيوينالمدينة القديمة، السلامة، الراس
- العينالجيمي، المويجعي، الطويّة
اطلب عرض سعر
تختلف الأسعار باختلاف المستند وزوج اللغة والجهة المستلمة، لذا نصدر عرض سعر بدل نشر قائمة أسعار. ونردّ على معظم الطلبات خلال يوم عمل واحد.