مناطق عملنا
الإمارات السبع جميعها، مع الاستلام والتسليم في المناطق التجارية الرئيسية. فالاشتراطات اتحادية، لكن الدوائر والمحاكم والمناطق الحرة تختلف من إمارة إلى أخرى.
دبي
تعمل في دبي منظومتان قانونيتان متوازيتان، وتختلف المعاملات بينهما. فالقضايا داخل الدولة تُنظر أمام محاكم دبي باللغة العربية، حيث تكون الترجمة القانونية المعتمدة من وزارة العدل إلزامية. أما مركز دبي المالي العالمي فيعمل بالإنجليزية وفق محكمته الخاصة القائمة على القانون العام، وهو ما يغيّر ما يحتاج إلى ترجمة وتوقيت ذلك.
الخليج التجاري، وسط مدينة دبي، ديرة، بر دبي، دبي مارينا، أبراج بحيرات جميرا، القوز، واحة دبي للسيليكون
أبوظبي
أبوظبي مقر البعثات الدبلوماسية. فمعظم السفارات المعتمدة لدى الدولة توجد في العاصمة، وهو ما يجعلها المكان الطبيعي لإتمام التصديق القنصلي، والسبب في أن مستندات تأتي من مختلف الإمارات لتُنجز فيها.
جزيرة المارية، جزيرة الريم، مدينة خليفة، مصفح، جزيرة ياس، الكورنيش، البطين
الشارقة
تضم الشارقة نسبة كبيرة من الأسر المقيمة في الدولة، ويعمل كثير منهم في دبي وينجزون معاملاتهم الشخصية قرب مساكنهم. ولذلك تشكّل شهادات الميلاد والسجلات المدرسية ووثائق الزواج وملفات تأشيرات العائلة صلب عملنا هنا.
المجاز، النهدة، القاسمية، مويلح، المدينة الجامعية، الخان، المنطقة الصناعية
عجمان
بنت المنطقة الحرة بعجمان مكانتها على تأسيس الشركات بتكلفة منخفضة، وهو ما يعني عدداً كبيراً من الرخص الجديدة، وكل رخصة تنتج في النهاية مستندات تحتاج إلى ترجمة أو تصديق: عقد تأسيس لشريك أجنبي، أو قرار مجلس إدارة لمصرف، أو رخصة لشركة أم في الخارج.
النعيمية، الراشدية، الجرف، كورنيش عجمان، مصفوت
رأس الخيمة
يُعد مركز رأس الخيمة للشركات الدولية من أبرز سجلات الشركات الخارجية في المنطقة، وتُستخدم هياكله عادةً من مساهمين يقيمون في دول أخرى. وينتج عن ذلك نمط عمل محدّد: شهادات استمرارية وسجلات شركاء وقرارات مجالس إدارة تحتاج إلى تصديق لمصرف أو سجل تجاري أو طرف مقابل في بلد آخر.
النخيل، الحمرا، الجزيرة الحمراء، خزام، الظيت
الفجيرة
الفجيرة هي الإمارة الوحيدة المطلّة على خليج عُمان، وميناؤها من أكبر مراكز التزويد بالوقود البحري في العالم. وهو ما يضفي على مستنداتها طابعاً بحرياً لا نظير له في الدولة: سندات الشحن ومشارطات الإيجار ووثائق الطواقم وشهادات دولة العلم وتقارير المسح والفحص والاحتجاجات ومراسلات نوادي الحماية والتعويض.
مدينة الفجيرة، دبا الفجيرة، منطقة الميناء، المنطقة الحرة
أم القيوين
تدير أصغر الإمارات سكاناً منطقة تجارة حرة تحظى بإقبال الشركات التجارية والاستشارية الصغيرة، التي يملكها في الغالب مساهم أجنبي واحد. وتحتاج مستندات هذه الشركات بانتظام إلى تصديق لاستخدامها حيث يقيم مالكها فعلياً، وهذا هو الجزء الأكبر مما نتولاه هنا.
المدينة القديمة، السلامة، الراس، منطقة التجارة الحرة
العين
تقع العين في إمارة أبوظبي على الحدود العُمانية، ويصوغ منفذ هيلي جانباً كبيراً من طبيعة المستندات هنا. فمعاملات العمل والأسرة والمركبات العابرة بين الإمارات وعُمان تحتاج إلى ترجمة عربية وتصديق يقبله الطرفان.
الجيمي، المويجعي، الطويّة، هيلي، اليحر، زاخر
اطلب عرض سعر
تختلف الأسعار باختلاف المستند وزوج اللغة والجهة المستلمة، لذا نصدر عرض سعر بدل نشر قائمة أسعار. ونردّ على معظم الطلبات خلال يوم عمل واحد.