التصديق لدى السفارات والقنصليات في أبوظبي

عملنا في أبوظبي

أبوظبي مقر البعثات الدبلوماسية. فمعظم السفارات المعتمدة لدى الدولة توجد في العاصمة، وهو ما يجعلها المكان الطبيعي لإتمام التصديق القنصلي، والسبب في أن مستندات تأتي من مختلف الإمارات لتُنجز فيها.

كما تتخذ وزارة الخارجية والتعاون الدولي من أبوظبي مقراً لها، ويعمل سوق أبوظبي العالمي في جزيرة المارية كولاية قضائية مستقلة تعتمد الإنجليزية والقانون العام. وتشكّل الجهات الحكومية ومقاولو قطاع الطاقة والشركات المسجلة في سوق أبوظبي العالمي الجزء الأكبر من أعمال الشركات التي نتولاها في الإمارة.

التصديق لدى السفارات والقنصليات

لكل بعثة قواعدها الخاصة، وهي تتغيّر دون إشعار. فبعضها يقبل التقديم بالبريد، وبعضها يشترط موعداً يُحجز قبل أسابيع، وبعضها يتطلب حضور مقدّم الطلب شخصياً، وعدد منها لا يعالج إلا المستندات المقدّمة عبر وكيل معتمد. لذلك نحتفظ بسجل عملي محدّث لاشتراطات البعثات التي نتعامل معها بانتظام، بدل الاعتماد على إرشادات منشورة كثيراً ما تكون قديمة.

وتشمل الملفات المعتادة مستندات خارجة من الإمارات لاستخدامها في بلد المنشأ — شهادة زواج إماراتية لسجل مدني أوروبي، أو رخصة تجارية إماراتية لمصرف أجنبي، أو وكالة لبيع عقار في الخارج — ومستندات واردة إلى الدولة يلزم ختمها من السفارة الإماراتية في بلد الإصدار قبل أن تقبلها وزارة الخارجية.

وحين تشترط السفارة ترجمة عربية ضمن الملف، نعدّها داخلياً لينتقل الملف كحزمة واحدة بدل تنقّله بين مزوّدي خدمة متعددين.