تصديق الشهادات الدراسية في العين

عملنا في العين

تقع العين في إمارة أبوظبي على الحدود العُمانية، ويصوغ منفذ هيلي جانباً كبيراً من طبيعة المستندات هنا. فمعاملات العمل والأسرة والمركبات العابرة بين الإمارات وعُمان تحتاج إلى ترجمة عربية وتصديق يقبله الطرفان.

والمدينة كذلك مركز تعليمي يضم جامعة الإمارات وكادراً تدريسياً كبيراً. ولذلك يشكّل تصديق الشهادات وطلبات المعادلة وترجمة كشوف الدرجات لموظفي القطاعين الأكاديمي والصحي عملاً دائماً هنا بخلاف الإمارات الصناعية.

تصديق الشهادات الدراسية

الترتيب المعتاد هو التحقق من المؤسسة المانحة، ثم التصديق من وزارة التعليم أو جهة معتمدة في تلك الدولة، ثم التصديق لدى السفارة الإماراتية هناك، ثم تصديق وزارة الخارجية في الإمارات. وتضيف بعض الدول خطوات إضافية كالتوثيق لدى كاتب عدل أو غرفة تجارة أو جهة تحقق متخصصة، وقد تطلب وزارة التربية والتعليم شهادة معادلة بشكل منفصل.

نتولّى السلسلة كاملة من داخل الإمارات، بما فيها الخطوات التي تجري في الخارج، حتى لا تضطر إلى مخاطبة مسجّل جامعة في منطقة زمنية أخرى بينما يمضي الوقت المتاح لتأشيرتك. وإذا كانت المؤسسة المانحة قد أُغلقت أو اندمجت أو تغيّر اسمها، فنعمل مع الجهة الخَلَف أو الأرشيف الوطني للحصول على سجل قابل للتحقق.

والتصديق هو الخطوة الأكثر تسبباً في تأخير موعد بدء العمل. فإذا كان لديك عرض عمل بموعد محدّد، أخبرنا بالتاريخ عند الاستفسار وسنكون صريحين بشأن إمكانية الالتزام به.